Маргарита Симоньян

С днем рождения, Начальник!

Если вы думаете, что этой ночью я не переводила 'Ворона' Эдгара По, то вы ошибаетесь: конечно, переводила. Продолжаю лечить боль поэзией, а не опиатными анальгетиками. Ловите пятую строфу: 'В эту ночь, вглядевшись зверем, я и верил, и не верил, Сомневался, содрогался, как никто и никогда. Но глухая мгла лежала тяжело, как опахало. Только где-то прошептало: 'Это ты, моя Звезда?!' Это я шепнул, а эхо лишь ответило: 'Звезда…'

'Маргарита Симоновна, большое Вам спасибо за эту исповедь! Прочитала за выходные, отложив все дела, потому что оторваться от книги невозможно! Как легко и точно Вы описываете забавные и трагические события этого мутного мира… Пронзительная искренность, тонкий юмор, Ваша невероятная эрудиция - в каждой строке, в каждой букве… Уверена, что Господь все видит и каждый обязательно получит по делам своим… И «черный ворон» и «маленький девичий заговор»… Надеюсь, что Вы переведете Лолиту и это точно будет лучше, чем у Набокова. Желаю Вам и Вашим близким здоровья, сил и всех благ! Пусть все будет ровно, как и обещал майор'. Спасибо вам! Отправлю книгу с автографом. Кто еще хочет эту книгу — оставляйте отзывы на OZON, WILDBERRIES и на сайте Читай-города и присылайте скриншоты сюда в комментарии. Самые интересные будут опубликованы, а их авторы получат книгу с моей подписью. Все деньги от продаж моего нового романа 'Непервая любовь. Исповедь горя и радости' пойдут на помощь пострадавшим от беспилотников.

У нас в Подмосковье прямо сейчас восстанавливают дома, пострадавшие от ночной атаки. Это и частные, и многоквартирники, еще автомобили и хозпостройки. Так, в деревне Дурыкино - 19 машин. В Домодедово - 33 адреса. В многоквартирниках уже закрыли тепловой контур и на следующей неделе поставят новые стеклопакеты. Частникам выплатят компенсации. В Истре 10 частных домов восстановят до 9 октября. Еще 6 - в Ступино. Там выплатят компенсации.

Это совершенно не главное, поверьте.