Английская Антиграмматика | Английский язык - жизнь, путешествия, образование, лингвистика, экзамены ОГЭ/ЕГЭ

💬 Как сказать «ручка, рукоятка»? ✅ - знаю 💪 - нажму, повторю 🍷 - не знаю, мне и так хорошо

Как в разговоре про машину сказать «задний фонарь»? light [laɪt] - свет, фонарь, с этим проблем нет Но задний? Вообще, фонарь не задний, а хвостовой 🤪 tail [teɪl] - хвост tail light - задний фонарь

Не Китай, не фабрика - премиум ножи из дамасской стали! Я кузнечным делом живу уже 36 лет. Всё делаю сам — от выбора стали до последней полировки ручки. С годами довел каждый этап до совершенства. Что в итоге? Получаются ножи, которые радуют и глаз, и руку — из настоящей дамасской стали, 67 слоёв, с сердечником VG-10. Ножи не штампованные, а каждый — уникальный как отпечаток пальца. В наборе: шеф-нож, универсальный, сантоку, филейный и овощной. Можно взять весь комплект или выбрать поштучно — как удобно. Многие спрашивают: а что, правда пожизненная гарантия? Да, правда. Если вдруг что — отвечаю за каждый нож. А по доставке — не тяну, всё быстро отправляю. Такие ножи — не просто инструмент. Это удовольствие от готовки, это подарок на долгие годы, это уважение к себе и своим близким. Осталось 7 наборов. Пиши сейчас — отправлю быстро. Узнать цену #реклама koyshi-knife.ru О рекламодателе

🤯 У кого какие варианты перевода такой фразы на английский? Это задание - взрыв мозга. PS Кнопки с правильным ответом нет, потому что вариантов - миллион. Главное - передать смысл.

Выношу на обсуждение следующий вопрос 👩‍🏫 Вам нужны посты, где я предлагаю перевести на английский предложения, которые обычно тяжело даются носителям русского языка? Некоторые из них мы рассматривали на первом уроке на сайте (можно найти в закрепе). Например: ✔️ Я в гостях у подруги. ✔️ За это нужно платить. Кнопки с правильным ответом нет. Собственно говоря, правильного ответа тоже нет. Есть разные варианты, как передать мысль. И у каждого из вас вариант будет свой, в зависимости от вашего уровня. 🤷‍♀️ Самые смелые в комментариях напишут свои варианты. И мы все посмотрим. PS Мах всемогущий не присылает мне уведомлений о комментариях, поэтому я могу пропустить комментарии под старыми постами. Но свежие все просмотрю, конечно. Вот пример поста. Что скажете?